CRÉATION · C11
L'Imagination
- Création
- Légendaire
- Albert Einstein
« L’imagination est plus importante que le savoir. »
À propos de la formulation. Traduction française non attribuée d’une phrase de l’entretien de George Sylvester Viereck, publié le 26 octobre 1929. La carte isole un extrait d’un propos plus développé sur les limites du savoir et les possibilités de l’imagination.
Lire l’analyse
01Ce que l’imagination ouvre
Un savoir décrit ce que nous avons déjà compris. L’imagination permet de concevoir une relation, une forme ou une possibilité qui n’a pas encore trouvé sa place dans ce savoir. La pensée d’Einstein donne de la valeur à cette ouverture : connaître l’existant ne suffit pas à faire apparaître du nouveau.
Lue seule, sa formule peut sembler opposer deux facultés. Leur rencontre est pourtant décisive. Une idée devient féconde lorsqu’elle rencontre des connaissances capables de la préciser, de l’éprouver ou de révéler son erreur.
02Analyse : dépasser ce que l’on sait
Donner une forme à l’inconnu
Imaginer revient à déplacer les éléments disponibles. Une question change d’échelle ; deux observations éloignées se rapprochent. Ce mouvement autorise une proposition que l’accumulation des informations ne livrait pas spontanément. Il comporte une part de risque : ce qui paraît possible dans l’esprit peut résister à l’expérience.
Préserver l’épreuve des faits
Dans l’entretien, Einstein évoque l’intuition et l’inspiration. La phrase suivante souligne les limites de la connaissance et l’ampleur de l’imagination. Ce contraste porte sur leur horizon. Il ne donne aucune dispense de vérifier une hypothèse. Une interprétation qui ferait de toute intuition une vérité effacerait précisément le travail scientifique.
Dans la création quotidienne, cette distinction aide à accueillir une proposition sans exiger qu’elle soit immédiatement parfaite. On peut lui laisser une chance, puis regarder ce qu’elle produit réellement.
03Un entretien de 1929
La formulation anglaise se lit dans « What Life Means to Einstein », entretien mené par George Sylvester Viereck pour The Saturday Evening Post, le 26 octobre 1929, à la page 117 du magazine. Il s’agit d’un entretien publié, et non d’une phrase tirée d’un traité de physique.
La version de la carte traduit la courte proposition centrale. Le développement qui l’entoure importe : la préférence exprimée concerne la capacité d’ouvrir un horizon au-delà des connaissances disponibles.
04Albert Einstein, chercheur et interlocuteur
Albert Einstein (s’ouvre dans un nouvel onglet) est un physicien dont le travail transforme la compréhension de l’espace, du temps et de la lumière. Sa notice Nobel présente ses recherches et son parcours. Cette biographie éclaire le locuteur ; elle ne remplace pas l’entretien comme source de la citation.
Son autorité scientifique ne transforme pas davantage cette remarque en règle universelle pour toute activité humaine.
05Un exemple concret
Exemple fictif, sans lien avec un événement historique.
Un enfant prépare avec son grand-père une petite scène d’ombres. Ils savent découper une silhouette reconnaissable, mais le dragon immobile les déçoit. L’enfant propose de trouer le carton pour faire passer des étoiles à travers son ventre.
À l’essai, les points lumineux brouillent la forme. Ils éloignent la lampe, déplacent la figure, puis gardent quelques ouvertures seulement. La créature devient étrange sans perdre son contour. Le grand-père y voit un ciel ; l’enfant, un animal qui a avalé la nuit.
Leur invention demeure ouverte à deux lectures. L’imagination a donné une direction ; la lumière et le carton ont imposé leurs conditions.
06L’enseignement à retenir
Accorder une place à ce qui n’existe pas encore permet de sortir des réponses déjà disponibles. Cette liberté gagne à s’accompagner d’essais modestes et observables.
Une question utile peut alors guider le geste créateur : quelle possibilité mes connaissances m’aident-elles à explorer, et quelle expérience pourrait m’apprendre que je dois la modifier ?
07Source et références
- Citation de la carte, inchangée
- « L’imagination est plus importante que le savoir. »
- Entretien de Viereck, 1929, p. 117
- Entretien de Viereck, 1929, p. 117 (s’ouvre dans un nouvel onglet) — Fac-similé primaire : phrase et développement sur connaissance, imagination et intuition.
08Questions fréquentes sur cette pensée
Dans quel document Einstein parle-t-il de l’imagination ?
Dans l’entretien de George Sylvester Viereck, « What Life Means to Einstein », publié dans The Saturday Evening Post le 26 octobre 1929, page 117.
Einstein invite-t-il à se passer du savoir ?
L’extrait valorise la capacité à dépasser les connaissances disponibles. En faire une invitation à ignorer les faits serait une extrapolation injustifiée.
Le français de la carte est-il le texte original ?
Non. L’entretien est en anglais ; la carte en donne une traduction française dont aucun traducteur historique n’est identifié.









